DITOS POPULARES: a verdade

Estes dias recebi um email muito interessante sobre a forma correta de falarmos os ditos populares que escutamos desde a infância.  Tive a sensação de como se eu estivesse em um telefone sem fio, lembram? aquela brincadeira de criança! Acho que ao ouvir alguns destes dito eu estava no fim da fila do telefone sem fio. Confesso sem vergonha alguma que alguns destes ditos falava de forma errada. Que bom que temos amigos que nos ensinam, e melhor ainda que estamos sempre aprendendo!! Leiam abaixo para ver a forma correta de alguns ditos populares!!

“Este menino não pára quieto, parece que tem bicho-carpinteiro”

Na verdade, o correto seria:
 “Este menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro”

“Batatinha quando nasce se esparrama pelo chão”
O correto só pode ser:
“Batatinha quando nasce espalha as ramas pelo chão”

“Cor de burro quando foge”
Acontece que o correto é:
 “Corro de burro quando foge”

“Quem tem boca vai a Roma”
Acontece que o sentido original do ditado não era bem esse, mas:
“Quem tem boca vaia Roma”

“Cuspido e escarrado”
Vejamos o correto:
“Esculpido em carrara”

“Quem não tem cão caça com gato”
O ditado verdadeiro só pode ser:
 “Quem não tem cão caça como gato”

por Márcia Ribeiro